Conditions d’utilisation

Les Conditions d’utilisation (ci-après définie) constituent, avec la Politique sur la protection de la vie privée (ci-après définie) et les Conditions d’achats en ligne (ci-après définie) (ensemble la «Convention»), la Convention intégrale intervenue entre Les Industries Perform Air inc. (ci-après désigné « Perform Air») et l’usager du Site (ci-après définie) quant aux modalités et conditions d’utilisation du site Web perform-air.com(le «Site») et de l’ensemble du contenu du Site exploité par Perform Air.La Convention, d’une durée indéterminée, prend effet au moment de l’accès par l’usager au Site.

L’usager reconnaît comprendre et accepter toutes les modalités et conditions d’utilisation du Site (ci-après désignée les « Conditions ») reproduites dans la Convention. Les Conditions peuvent être modifiées par Perform Air, à sa discrétion et sans préavis. L’usager est invité à relire les Conditions d’utilisation de temps à autre afin de prendre connaissance des modifications, le cas échéant.

L’usager consent à ce que toute communication avec Perform Air puisse être effectuée par voie électronique.

Hyperliens

Afin d’offrir aux usagers le plus de renseignements possibles, Perform Air peut devoir faire appel à des tiers. Perform Air n’assume donc aucune responsabilité et n’offre aucune garantie à l’usager quant au caractère actuel, exact ou complet des renseignements provenant de ces tiers. Tout hyperlien menant à un autre site Internet à partir du Site ne saurait être interprété comme une approbation par Perform Air du contenu de ce site et Perform Air se dégage de toute responsabilité à l’égard de ces autres sites et de tout renseignement pouvant y être présenté.

À tout moment, l’usager est invité à vérifier s’il navigue sur le Site ou sur un site tiers en vérifiant l’adresse URL figurant au haut de l’écran.

Renseignements généraux

Le Site est le site officiel Perform Air Aucun autre site Internet prétendant représenter Perform Air n’y est autorisé et Perform Air ne saurait être tenue responsable de quelque façon de tout autre site Web.

Le contenu du Site est fourni à titre indicatif uniquement et ne saurait en aucun cas constituer des renseignements suffisants sur lesquels l’usager peut baser ses transactions et/ou ses décisions de quelque nature que ce soit. Les renseignements présentés sur le Site ne peuvent remplacer les conseils d’un quelconque professionnel.

Perform Air n’offre aucune garantie quant à la disponibilité du Site et se réserve le droit de mettre fin au Site ou de modifier, de suspendre ou de supprimer tout aspect du Site à tout moment à sa discrétion, sans préavis. Perform Air se réserve le droit d’interdire l’accès au Site à tout usager, sans préavis et sans avoir à fournir de justification. Perform Air peut contrôler l’utilisation du Site et l’accès à celui-ci. Ce Site est accessible « tel quel » et au moment où il est disponible et ne peut être modifié par l’usager.

Là où la loi le permet, Perform Air ne pourra être tenu responsable d’aucun préjudice ou inconvénient subis en raison de la fin, de la modification, de la suspension ou de la suppression du Site, en totalité ou en partie.

Usager proscrit du site

L’usager ne doit pas, notamment, mais sans limiter la généralité de ce qui suit, inclure ou copier le Site ou une partie du Site à un autre site Web qu’il crée ou distribue, utiliser le Site de manière à l’endommager, le mettre hors service, compromettre sa sécurité ou la sécurité de tout fournisseur qui pourrait l’héberger ou les équipements de celui-ci, transmettre des virus informatiques, des chevaux de Troie ou tout type de logiciel malicieux pouvant perturber, détruite, placer une charge déraisonnable sur l’infrastructure du site, utiliser le Site ou son contenu de façon à violer les droits d’un tiers (droit de propriété ou autre), utiliser le Site d’une manière qui serait illégale sur le territoire de l’usager, inclure au Site du contenu qui serait indécent, blessant, intimidant, vexatoire, diffamatoire, frauduleux, trompeur, menaçant, vulgaire, pornographique ou explicitement sexuel, inclure au site du contenu qui encouragerait un usager à inclure du contenu proscrit, divulguer les renseignements personnels ou les images d’une personne sans l’autorisation de celle-ci, utiliser le Site de façon à prélever l’information personnelle de ses utilisateurs (y compris les adresses électroniques) sans leur consentement, utiliser le Site dans à des fins commerciales autres que celles à intervenir avec Perform Air (notamment offrir de vendre des biens ou services, solliciter les autres usagers du Site pour quelconque raison, commerciale ou non, que ce soit) ou encore produire une image miroir du Site.

Droits d’auteur

Toute appellation, logo et dessin reliés à Perform Air affichés sur le Site constituent des marques de commerce, déposées ou non, et sont la propriété exclusive de Perform Air.

Le Site et tout son contenu sont protégés par le droit d’auteur. Tout le contenu apparaissant au Site, (comprenant les titres, logos, icônes, graphiques, dessins et autres) est la propriété exclusive de Perform Air ou de ses fournisseurs et est protégé par les lois canadiennes et internationales en matière de droit d’auteur. L’usager ne peut, sans le consentement écrit de Perform Air, reproduire, copier, publier, communiquer ou utiliser de quelque façon que ce soit le matériel, les renseignements et/ou les marques de commerce affichés sur le Site. L’usager se voit accorder une licence non exclusive, incessible, ne pouvant pas donner lieu à l’octroi d’une sous-licence, révocable et limitée pour copier, télécharger, afficher sur son ordinateur, imprimer et utiliser le contenu du Site à des fins d’information uniquement, et seulement pour son usage personnel.

Produits

Perform Air désire fournir l’information la plus exacte et complète concernant les produits qu’elle vend. Toutefois, Perform Air ne garantit pas que la description des produits vendus ou tout autre contenu du Site sont exacts, complets, fiables, à jour ou exempts d’erreur. Aucun renseignement figurant sur le Site ne peut être interprété par l’usager comme étant une approbation de tels produits par Perform Air ni comme constituant une association entre Perform Air et tout produit.

Dans la mesure permise par la loi, Perform Air ne pourra être tenue responsable de la consommation, par l’usager, de tels produits pour prévenir, diagnostiquer ou traiter une condition médicale particulière.

Politique de prix

Les prix et la disponibilité des produits peuvent changer sans préavis. Malgré que Perform Air fasse tout en son pouvoir pour éviter des erreurs de prix sur le Site, des erreurs typographiques ou d’illustration de prix peuvent cependant s’y glisser. Perform Air se réserve le droit d’apporter toute correction requise et ne pourra être tenu responsable de telles erreurs.

Tous les prix affichés sur le Site sont exprimés en dollars canadiens et excluent les frais de livraison et les taxes applicables (TPS, TVQ, TVP et/ou TVH), sous réserve d’indication contraire.

Confidentialité et vie privée

L’usager accepte et consent à ce que tout matériel, information ou renseignement qu’il envoie à Perform Air par l’intermédiaire du Site devienne la propriété exclusive de Perform Air et il consent de plus que Perform Air puisse utiliser tout tels renseignements conformément à sa Politique sur la protection de la vie privée. L’usager comprend et accepte qu’il ne peut faire valoir aucun droit de propriété que ce soit au titre de tels matériel, information ou renseignement. L’usager renonce par les présentes à tous droits moraux en faveur de Perform Air ainsi qu’au droit de recevoir toute contrepartie en argent ou autre indemnité.

Perform Air pourra utiliser les coordonnées de l’usager ainsi que toute information recueillie par l’intermédiaire du Site en conformité avec sa Politique sur la protection de la vie privée, laquelle fait partie intégrante des Conditions d’utilisation.

Perform Air ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie quant à la confidentialité de tout renseignement transmis par Internet, par courrier électronique et/ou par tout autre moyen de communication.

Compte et mot de passe

L’usager reconnaît qu’il lui incombe de préserver la confidentialité des renseignements sur son compte et de son mot de passe. L’usager est responsable de toute utilisation de son compte ou de ses comptes, qu’il ait expressément autorisé ou non toute pareille utilisation. Il incombe également à l’usager de maintenir la protection et la sécurité, et de vérifier la diffusion des renseignements sur son compte, comme le numéro de compte, le nom d’usager et le mot de passe.

L’usager est responsable des renseignements qu’il fournit par l’intermédiaire du Site et il s’engage à ce qu’ils soient véridiques, à jour et exacts. L’usager sera responsable de toute perte, de tout dommage et coût supplémentaire pouvant être engagés par Perform Air ou tout fournisseur de service en raison de renseignements faux, erronés, inexacts ou incomplets.

Là où la loi le permet, toute responsabilité liée à la gestion des mots de passe incombe à l’usager et en aucun cas, y compris en cas de négligence ou de mauvaise conduite, Perform Air ne saurait être tenue responsable de dommages découlant de l’utilisation du compte de l’usager.

Achats

Les achats effectués par l’intermédiaire du Site sont assujettis aux Conditions applicables aux achats en ligne, lesquelles font partie intégrante aux présentes Conditions d’utilisation.

Non-responsabilité

Le Site et les éléments qu’il contient sont fournis tels quels et selon leurs disponibilités. Perform Air ne fait aucune déclaration ou garantie, expresse ou tacite, relative notamment à l’exploitation du Site, informations qu’il contient, produits ou services offerts sur le Site. Sous réserve de toute législation d’ordre public et limite des lois applicables à l’effet contraire, Perform Air ne peut être tenue responsable et ne donne aucune garantie, notamment les garanties de qualité marchande et/ou d’aptitude à un usage particulier. De plus, Perform Air ne fait aucune représentation relative à l’utilisation, à la validité, à l’exactitude ou à la fiabilité des éléments reproduits sur le Site ou quant aux résultats découlant de l’utilisation de tels éléments. Bien que Perform Air fasse tout ce qui est possible pour que le Site ne contienne aucune erreur, Perform Air décline toute responsabilité relativement à toute erreur qui pourrait s’y retrouver. Perform Air ne garantit pas l’absence de virus ou d’autres composants nocifs sur le Site, ses serveurs ou par le courrier électronique provenant de Perform Air. Perform Air, ses dirigeants, employés, représentants ou agents ne pourront en aucun cas être tenus responsables de tout dommage relié directement ou indirectement à l’utilisation du Site, notamment de la perte de données ou de profit découlant de l’utilisation des éléments du Site ou de l’incapacité d’utiliser ces éléments.

Perform Air n’est pas responsable pour tout dommage et/ou réclamation liés au mauvais usage du produit, l’utilisation abusive, la modification du produit, le mauvais choix de produit ou l’appropriation illicite.

Si l’usager subit un quelconque préjudice ou est en désaccord de quelque façon que ce soit avec les Conditions d’utilisation, l’usager est invité à quitter le Site sans délai.

Lois applicables

La Convention et le contenu du Site sont régis par les lois du Québec et les lois fédérales applicables au Québec, et tout litige à ce titre sera soumis à un tribunal compétent dans le district judiciaire de Longueuil à l’exclusion de tout autre.

Dans l’éventualité où toute disposition particulière des présentes Conditions d’utilisation était jugée invalide par un tribunal compétent, cette invalidité ne touchera d’aucune façon l’esprit ou la portée des présentes Conditions d’utilisation, dont toutes les autres dispositions demeureront par ailleurs exécutoires.

L’omission d’exercer l’un ou l’autre de ses droits ne saurait en aucun cas être assimilé à la renonciation expresse ou tacite par Perform Air à l’exercice futur de ce droit ou de tout autre droit prévu dans les présentes Conditions d’utilisation.

En vigueur : mars 2020

Conditions applicables aux achats en ligne

Tout achat effectué par l’entremise du site Web perform-air.com (ci-après désigné le « Site ») par vous-même (ci-après désigné « vous ») est assujetti aux conditions suivantes (ci-après désignées les « Conditions d’achats »). Ces Conditions d’achats peuvent être modifiées sans préavis, en tout temps, par Les Industries Perform Air inc. (ci-après désigné « Perform Air » ou « elle ») sans préavis. La version la plus récente des Conditions d’achats en vigueur au moment où vous passez une Commande (définie ci-après) sur le Site s’applique à celle-ci.

Restrictions

La capacité légale de contracter et de passer une commande en ligne dans votre pays et province ainsi qu’une adresse de facturation au Canada est requise pour effectuer tout achat par l’intermédiaire du Site ainsi que pour effectuer toute livraison.

Commandes

Toute commande de produit soumise par l’intermédiaire du Site constitue votre commande (ci-après désignée une « Commande »).

Toute Commande doit être payée au moyen d’une carte de crédit Visa ou MasterCard. L’acceptation de la Commande par Perform Air est assujettie à l’approbation de l’institution financière de la carte de crédit et Perform Air ne pourra en aucun cas être tenue responsable du refus de l’institution financière d’approuver la transaction.

Perform Air fait tout en son pouvoir pour disposer des produits annoncés sur le Site. Toutefois, la disponibilité des produits pouvant varier, Perform Air n’offre aucune garantie que le produit sera disponible pour livraison immédiate. Dans un tel cas, Perform Air communiquera avec vous, par téléphone ou courriel, afin de vous indiquer le délai du prochain approvisionnement.

Perform Air se réserve le droit, sans autre préavis, de modifier, limiter les quantités offertes ou de cesser d’offrir un ou plusieurs des produits offerts sur le Site.

Erreurs ou inexactitudes

Perform Air fait tout en son pouvoir pour que l’information contenue sur le Site soit complète et exacte. Il est toutefois possible que des erreurs ou inexactitudes soient présentes. Perform Air se réserve le droit de corriger les erreurs et inexactitudes, de mettre à jour, sans préavis et en tout temps, l’information contenue sur le Site, concernant les prix, la disponibilité et/ou la description des produits.

Prix

Le prix indiqué pour chacun des produits est en dollars canadiens et ne comprend pas les taxes fédérales et provinciales applicables, les frais de livraison ou les frais de dédouanement, le cas échéant, qui sont aussi entièrement à votre charge. Le montant total de la transaction incluant les taxes applicables et les frais de livraison est indiqué lors du paiement final. Vous consentez à payer le prix en vigueur au moment de la transaction ainsi que tous les frais indiqués pour la Commande.

Perform Air n’offre aucune garantie que les prix offerts sur le Site soient les mêmes qu’offerts à son établissement d’affaires.

Livraison et ramassage

Le paiement complet pour la Commande devra avoir été reçu par Perform Air avant que celle-ci ne procède à la livraison des produits commandés. Perform Air livrera les produits compris dans la Commande à l’adresse de livraison. Perform Air livre exclusivement dans les provinces canadiennes par l’intermédiaire de Postes Canada ou d’un autre fournisseur de son choix. Poste Canada ou le fournisseur sélectionné est responsable de l’application de ses règles ou normes de livraison. Dès que la Commande est remise à Poste Canada ou le fournisseur sélectionné, elle devient votre propriété et Perform Air ne saurait être tenue responsable des retards de livraison, perte ou dommages subis suivant ce moment. Perform Air s’engage toutefois à faire des efforts commercialement raisonnables pour livrer les produits dans des délais raisonnables.

Annulation d’une commande

Une Commande peut être annulée avant qu’elle ne soit expédiée. Afin d’annuler une commande, communiquez avec le service à la clientèle par téléphone au 450-638-2334 ou par courriel au info@perform-air.com.

Perform Air se réserve le droit d’annuler votre commande dans le cas d’une rupture d’inventaire auquel cas, elle communiquera avec vous.

Lorsque permis par la loi de la province d’où la Commande provient, Perform Air se dégage de toute responsabilité en cas de rupture d’inventaire et à l’égard de tout dommage pouvant résulter de tout délai de livraison.

Perform Air ne pourra, de plus, être tenue responsable de l’inexécution totale ou partielle de quelconque obligation envers vous, ni des dommages ou pertes pouvant en découler, résultant d’un cas d’une force majeure.

Non-responsabilité

Le Site et les éléments qu’il contient sont fournis tels quels et selon leurs disponibilités. Perform Air ne fait aucune déclaration ou garantie, expresse ou tacite, relative notamment à l’exploitation du Site, informations qu’il contient, produits ou services offerts sur le Site. Sous réserve de toute législation d’ordre public et limite des lois applicables à l’effet contraire, Perform Air ne peut être tenue responsable et ne donne aucune garantie, notamment les garanties de qualité marchande et/ou d’aptitude à un usage particulier. De plus, Perform Air ne fait aucune représentation relative à l’utilisation, à la validité, à l’exactitude ou à la fiabilité des éléments reproduits sur le Site ou quant aux résultats découlant de l’utilisation de tels éléments. Bien que Perform Air fasse tout ce qui est possible pour que le Site ne contienne aucune erreur, Perform Air décline toute responsabilité relativement à toute erreur qui pourrait s’y retrouver. Perform Air ne garantit pas l’absence de virus ou d’autres composants nocifs sur le Site, ses serveurs ou par le courrier électronique provenant de Perform Air. Perform Air, ses actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, représentants ou agents ne pourront en aucun cas être tenus responsables de tout dommage relié directement ou indirectement à l’utilisation du Site, notamment de la perte de données ou de profit découlant de l’utilisation des éléments du Site ou de l’incapacité d’utiliser ces éléments.

Perform Air n’est pas responsable pour tout dommage ou réclamation liés au mauvais usage du produit, l’utilisation abusive, la modification du produit, le mauvais choix de produit ou l’appropriation illicite.

Lois applicables et portée des conditions d’achats en ligne

La Convention et le contenu du Site sont régis par les lois du Québec et les lois fédérales applicables au Québec, et tout litige à ce titre sera soumis à un tribunal compétent dans le district judiciaire de Longueuil à l’exclusion de tout autre.

Dans l’éventualité où toute disposition particulière était jugée invalide par un tribunal compétent, cette invalidité ne touchera d’aucune façon l’esprit ou la portée des présentes Conditions d’achats, dont toutes les autres dispositions demeureront par ailleurs exécutoires.

L’omission d’exercer l’un ou l’autre de ses droits ne saurait en aucun cas être interprété comme une renonciation expresse ou tacite par Perform Air à l’exercice futur de ce droit ou de tout autre droit prévu dans les présentes Conditions d’achats.

Les présentes Conditions d’achats font partie des « Conditions d’utilisation » (y compris la « Politique sur la protection de la vie privée ») et y sont assujetties.

Retour et garantie

La présente politique de retour s’applique aux achats effectués par l’entremise du Site.

Pour toute question, commentaires ou problème ayant un lien avec une commande, veuillez contacter Perform Air par téléphone au (450) 638-2334 ou par courriel à l’adresse info@perform-air.com .

En vigueur : mars 2020

Énoncé de confidentialité

La protection de la vie privée et le maintien de la confidentialité des renseignements personnels sont importants pour Les Industries Perform Air inc. (ci-après désigné « Perform Air » ou « elle »).

La Politique de protection des renseignements personnels (ci-après désignée la « Politique »), a pour objectif de vous démontrer l’engagement de Perform Air envers le respect de la protection de la vie privée. Perform Air désire de plus vous informer des types de Renseignements personnels qu’elle recueille, utilise et divulgue, dans le cadre de l’exploitation de son Site, et les visées par la cueillette, l’utilisation et la divulgation des Renseignements personnels. La Politique régit également les Renseignements personnels recueillis à l’égard des utilisateurs du Site et explique la façon dont Perform Air utilise et communique les Renseignements personnels qu’elle recueille auprès des personnes qui visitent le Site perform-air.com (le « Site »). Elle explique également la façon dont elle utilise des témoins et autres technologies similaires.

La présente Politique peut être modifiée de temps à autre par Perform Air et les Renseignements personnels sont traités selon la version en vigueur au moment où la cueillette des Renseignements personnels a été effectuée. À ce titre, Perform Air vous invite à lire régulièrement la Politique afin de prendre connaissance des modifications pouvant y avoir été apportées.

Portée de la Politique

Les Renseignements personnels sont des renseignements sur une personne identifiable (ci-après désigné les « Renseignements personnels »). Ces renseignements peuvent comprendre, notamment, votre nom, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique, les achats que vous avez effectués, des renseignements financiers et des renseignements sur la facturation, y compris le numéro de votre carte de crédit et sa date d’expiration. La Politique s’applique à tous les Renseignements personnels qui vous concernent que Perform Air recueille ou reçoit de quelque source que ce soit.

Cueillette de Renseignements personnels

Dans la plupart des cas, Perform Air recueille des Renseignements personnels auprès de vous lorsque vous achetez un produit ou un service qu’elle offre ou lorsque vous communiquez avec Perform Air au sujet d’un tel produit ou service.

La cueillette de Renseignements personnels s’effectue lorsque vous :

• achetez des produits, passez une commande, retournez ou échangez un produit ;
• demandez de l’informations à l’égard d’un produit ou service ;
• participez à un concours ou répondez à un sondage ;
• créez un compte d’utilisateur ;
• visitez le site de Perform Air.

Informations techniques

Lorsque vous visitez le Site, Perform Air peut recueillir des renseignements techniques par des moyens électroniques comme les témoins (« cookies »). Les témoins sont une technologie qui permet à un site internet de reconnaître votre appareil et donc de se souvenir de vous. Le témoin peut servir, par exemple, pour se souvenir des articles ajoutés à votre panier, vous connecter à votre compte, vous offrir des services et des campagnes publicitaires personnalisés.

Malgré que plusieurs fonctions de nombreux sites web utilisent les témoins et que vous pourriez vous en priver, vous pouvez bloquer partiellement ou totalement les témoins. Perform Air vous réfère à la rubrique Aide de votre navigateur afin de vous informer comment empêcher votre navigateur d’accepter les témoins.

Objectifs de la cueillette et l’utilisation de Renseignements personnels

Nous utilisons vos Renseignements personnels aux fins suivantes:

• traitement de vos achats, commandes, retours ou échanges de produits ;
• communiquer des renseignements et des offres spéciales ;
• informations de contact ; et
• statistiques.

Si Perform Air utilise vos Renseignements personnels à d’autres fins, elle identifiera les raisons pour lesquelles ces renseignements seront utilisés et vous demandera votre autorisation au préalable.

Divulgation et transfert

Perform Air ne donne, vend ou loue les Renseignements personnels à aucune société ou personne autre qu’aux sociétés et personnes mandatées par Perform Air et ce, uniquement pour les fins pour lesquelles nous avons obtenu votre consentement et dans le but que celles-ci puissent exécuter leur mandat (notamment les fournisseurs de services de stockage, d’hébergement ou de traitement de données, de livraisons de produits, de services marketing).

Par les présentes, vous acceptez que Perform Air puisse divulguer des Renseignements personnels aux sociétés et personnes susmentionnées ainsi qu’à un acquéreur éventuel dans le cadre de la vente d’une partie ou de la totalité de l’entreprise ou des activités de Perform Air ou lorsqu’autrement permis ou exigé par la loi.

Conservation et Protection des Renseignements personnels

Des mesures de sécurité raisonnables sont en place pour protéger vos Renseignements personnels. L’accès à vos Renseignements personnels n’est accordé qu’aux employés qui doivent raisonnablement y avoir accès à des fins professionnelles et dans le cadre de leurs fonctions. Ces employés sont liés par la présente Politique. L’information nécessaire à la livraison des produits commandés est aussi transmise à la société mandatée pour en effectuer la livraison.

Aucun mécanisme n’offrant une sécurité maximale, vous comprenez toutefois que Perform Air ne peut garantir la sécurité absolue de vos Renseignements personnels.

Tel que requis par la loi, Perform Air ne conservera vos Renseignements personnels qu’aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis.

Accès aux Renseignements personnels et correction des données

Perform Air conserve vos Renseignements personnels, mais ne les met à jour que lorsque cela se révèle nécessaire et qu’elle est mise au fait de changements. La responsabilité du maintien à jour de vos Renseignements personnels vous incombe.

Vous pouvez modifier vos Renseignements personnels lorsque vous accédez à votre compte sur le Site. Une demande écrite peut aussi être faite à Perform Air pour examiner et corriger vos Renseignements personnels au besoin (voir la section « Nous joindre » pour les coordonnées).

Vous pouvez décider de cesser de recevoir des communications de marketing ou promotionnelles sous forme électronique de la part de Perform Air en vous désabonnant au moyen du mécanisme indiqué dans les communications, le cas échéant, ou en transmettant une demande écrite à cet égard à l’adresse indiquée dans la section « Nous joindre ».

Nous joindre

Pour tous commentaires, questions ou suggestions concernant vos Renseignements personnels, la Politique ou nos pratiques, Perform Air vous suggère de communiquer directement avec elle par un des moyens énoncés ci-dessous :

par courriel : info@perform-air.com
par la poste : 1 avenue Liberté, Candiac,
J5R 3X8 (Québec)
par téléphone : 450-638-2334

Consentement

En fournissant des Renseignements personnels à Perform Air, vous consentez à l’utilisation et à la divulgation de ceux-ci par Perform Air pour les fins précises énoncées dans la présente Politique ou pour d’autres fins qui vous seront communiquées au moment de la cueillette des Renseignements personnels.

Sous réserves d’exigences légales ou contractuelles, vous pouvez en tout temps retirer votre consentement à l’égard de certaines fins déterminées en communiquant avec nous.

En vigueur : mars 2020